Ravi - R.EBIRTH (PL)

  Główny raper VIXX. Kompozytor, tekściarz i przede wszystkim pracowity, prawdziwy artysta o wielkim sercu. Na scenie generalnie prezentuje wizerunek pewnego siebie, czasem mrocznego, charyzmatycznego i przykuwającego uwagę chłopaka. Emanuje od niego siła, determinacja i prawdziwy power.
  Ravi to raper z klasą, z unikalnym, niepowtarzalnym stylem i genialnym głosem. Tworzy muzykę nie tylko dla zespołu, ale i dla siebie. W swych utworach manifestuje swą prawdziwą osobowość, zawiera w nich całą swoją osobę. Każdy jego kawałek z mixtape, jaki stworzył w tym roku, odzwierciedla jego duszę, myśli, uczucia i emocje. W nich poznajemy kwintesencję Raviego. Jego ogromne pokłady talentu, inteligencję ale i swego rodzaju wrażliwość, która jest jedną z jego wspanialszych cech charakteru.

  Ravi należy do grupy najważniejszych dla mnie osób w całym kpopie. Szanuję go, cenię i szczerze podziwiam. Jest inspiracją, pocieszeniem i zawsze, gdy go widzę,
nie potrafię się nie uśmiechnąć  ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
  Dlatego z powodu tej ogromnej sympatii do niego, zrobiłam tłumaczenie jego (moim zdaniem) najlepszej piosenki:

Yeah, zgadnij, kim jestem

Do gości, którzy mnie wyśmiewali.

To wasza ostatnia szansa.

Nie ma nic w tym stylu, Ja w teraźniejszości 

i przyszłości.

Tylko dbanie o własne interesy,

wydaje się mieć teraz sens.

Nie ma już czegoś takiego, jak smutek nierozwiniętych pąków.

Nieważne jak, sprawię, że mój kwiat rozkwitnie.

W waszych głowach 

zabijacie mnie, z martwego ciała

zróbcie więc nawóz.

Stanę się wówczas nowym kwiatem i ponownie zakwitnę.

Zmiana przeznaczenia może wydawać się trudna.

Wszyscy mówią, aby po prostu się odrodzić, jakby było to

jakąś nową modą.

Kładę rękę na swym sercu,

jeżeli mówicie, abym wybierał między moimi

marzeniami a życiem, ja chciałbym zawiązać swe marzenia wokół szyi.

Czy moglibyście mówić to samo, man.

Czy moglibyście zrobić to samo.

Za każdym razem staję przed wami,

w oczekiwaniu jak na ścięcie.

Bojąc się wyroku,

nie mogę otworzyć oczu.

Wyciągnąłeś mnie stąd.

''Come on" - męczyliście mnie, abym przez to przeszedł, jak anioły śmierci.

Już się nie obawiam. Zabiłem się i na nowo odrodziłem.

To wciąż ja, który ukrywa swe słabości.

Przyglądaj się uważnie w momencie mego odrodzenia.

Zgadnij! Kim jestem?!

Przyjrzyj się uważniej, chłopcze.

To ja.

Ja, którego znałeś jest martwy, powiedz do widzenia

do nieba powyżej.

Ponieważ krzyczałem jak szalony.

Dano mi nowe życie.

Odrodziłem się. 

Co to było, on nie ma talentu, jego rymy są złe.

Oczywisty potok słów, zero przewidywań, ci goście tak mówili.

Oni umarli wraz ze mną, bez wątpienia. 

Jedyną odpowiedzią na wątpliwości, co do siły, jest przelewanie krwi i potu.

Wzór szybkiego rozwoju

ponownie stanie się moim motywem.

Wskazujecie mnie palcami

i twierdzicie, że to logiczne.

Gromadzą się wokół, moja wyobraźnia staje się moją przyszłością.

Noc jest dla mnie dniem, nie rozróżniam nocy i dnia.

Bez porównania, jestem inny.

Nieosiągalna klasa. 

Poddać się ocenie, która jest niewątpliwie inna 

i podnieść wartość moich fanów.

To jest moim pieprzonym celem.

Pieprzonym celem.

Dla moich braci, którzy mieszają krew ze swymi marzeniami

i dla mojej rodziny,

chcę w pełni rozkwitnąć, to czas aby zaświeciło Słońce

wprost na mą głowę, tam, gdzie padał deszcz.

Jedna kropla potu wystarczy, by na kogoś wpłynąć.

Mam powody, by marzyć.

Nadszedł czas, aby lśnić, zamierzam zabłysnąć, sukinsynie.  

Zgadnij! Kim jestem?!

Przyjrzyj się uważniej, chłopcze.

To ja.

Ja, którego znałeś jest martwy, powiedz do widzenia

do nieba powyżej.

Ponieważ krzyczałem jak szalony.

Dano mi nowe życie.

Odrodziłem się. 

Tłumaczenie: Joker

Korekta: Spino

Czytaj dalej